artykuł hasłowy:  zawada
Szczegóły:
Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
---|---|
Rodzaj | nieciągła autosemantyczna |
Numer | (7) ~ |
Jednostka nieciągła | na gospodzie na zawadzie stać |
Definicja | 'mieszkać w karczmie na rachunek dłużnika do czasu zwrotu długu, debitore pretium solvente in deversorio commorari, quoad creditori plane satisfactum sit': |
Semantyka | |
Przykład w transliteracji | A gdyby nye zaplaczyl a czas abo rok przydze, dlatego nye ma gemv stacz na schkodze..., any na gospodze na zawadze stacz (non deberet ad hospitium in obstagium subintrare, Sul 71: tegodla nye ma do gospody w zalogą wyechacz) |
Przykład w transkrypcji | A gdyby nie zapłacił a czas abo rok przydzie, dlatego nye ma jemu stać na szkodzie..., ani na gospodzie na zawadzie stać (non deberet ad hospitium in obstagium subintrare, Sul 71: tegodla nie ma do gospody w załogę wjechać) |
Lokalizacja | Dział 64. |