artykuł hasłowy:  płaca
Szczegóły:
Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
---|---|
Rodzaj | autosemantyczna |
Numer | (1) 1. |
Definicja | 'opłata sądowa, tu tzw. pamiętne, pecunia, quae ab eo, qui causam obtinet, iudicio solvitur': |
Gramatyka | rzeczownik |
Semantyka | |
Przykład w transliteracji | Iakokole... placza (solutio, Dział 27: plath), rzeczona... przisąd, ... bilaby oddalona..., gdisz tha gista placza (eadem solutio)... poth gynszim gymyenyem, gesz rzeczono pamyąthne, vsnana gest bicz othnowyona, yasz vidzi szą przevyszszacz przerzeczoną placzą (praedictam solutionem)..., vstawylismi, abi... sząndza dla rzeczoney placzey przysząth (praetextu dictae solutionis, Dział 27: myasto platv) daley czthirzech groszy nye szmyal viczągacz |
Przykład w transkrypcji | Jakokole... płaca (solutio, Dział 27: płat), rzeczona... przysąd, ... byłaby oddalona..., gdyż ta jista płaca (eadem solutio)... pod jinszym jimieniem, jeż rzeczono pamiętne, uznana jest być otnowiona, jaż widzi się przewyszszać przerzeczoną płacą (praedictam solutionem)..., ustawilismy, aby... sędzia dla rzeczonej płacej przysąd (praetextu dictae solutionis, Dział 27: miasto płatu) dalej cztyrzech groszy nie śmiał wycięgać |
Lokalizacja | Sul 38. |