artykuł hasłowy:  pośmierzyć się, pośmirzyć się
Szczegóły:
Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
---|---|
Rodzaj | inna |
Numer | (1) |
Forma, adnotacja, etc. | corruptum pro posmurzyć się 'nachmurzyć się, zasępić się, spoglądać ze złością, frontem contrahere, irato vultu aliquem intueri': |
Przykład w transliteracji | Concidit poschmyerzyla schą (war. lub.: posmyrzyla szą) gnyewem, id est sunt cecidit (iratusque est Cain vehementer et concidit vultus eius Gen 4, 5; mammotrekt czeski: zwrasstila sie hniewem neb posmurzila) 1471 |
Przykład w transkrypcji | Concidit pośmierzyła się (war. lub.: pośmirzyła się) gniewem, id est sunt cecidit (iratusque est Cain vehementer et concidit vultus eius Gen 4, 5; mammotrekt czeski: zwrasstila sie hniewem neb posmurzila) 1471 |
Lokalizacja | MPKJ V 8. |
Uwagi | ~Pisarz źle zrozumiał czeskie posmurzila jako pośmierzyła. |