| żelazo, zielazo, żalazo, żalezo |
| 'żelazo, też wyroby z niego, ferrum, ferramentum': |
| Krolewstwo czwarte będzie jako żelazo. Jako żelazo trze a skraca (comminuti et domat) wszytki rzeczy, tak stroskoce ty wszytki rzeczy a zetrze |
| Eruginat rdzawieje aut kazi żelazo (sicut enim aeramentum aeruginat nequitia illius Ecclus 12, 10) |
| Udziałasz tu ołtarz Panu Bogu swemu z kamienia, jegoż to jest żelazo nie dotkło, i z skala nierownanego ani ugładzonego (de saxis informibus et impolitis) |
| 'żelazo do spajania, spinania czegoś, ferrum ad res coniungendas constrigendasve aptum': |
| Udziałasz tu ołtarz Panv Bogu swemu z kamienia, jegoż to jest żelazo (ferrum) nie dotkło, i z skala nierownanego ani ugładzonego |
| 'surowiec mineralny, z którego wytapia się żelazo, ruda żelazna, przede wszystkim darniowa i bagienna, wyjątkowo ruda innego metalu, ferrum rude, perraro omne metallum, fossile': |
| 'prymitywny zakład hutniczo-metalurgiczny, w którym wytapiano i obrabiano żelazo, zwykle połączony z odkrywkową kopalnią rudy, może także sama tego rodzaju kopalnia, officina ferri, instituta plerumque prope metalla ferri, fortasse etiam ipsa eius generis metalla': |
| 'ten, kto wydobywa rudę i wytapia żelazo, górnik, hutnik, qui metallum fodit atque liquefacit': |
| Ferrifodina scilicet locus, vbi ferrum foditur, vlg. gruba, gdzie żelazo kopają ca 1500 |
| 'kuźnica, zakład przetapiający i obrabiający żelazo, officina ferraria maior, in qua ferrum recoquebatur et conformabatur': |
| Z gory odłomił się kamień przez ręku a stroskotał [w] skorupę a żelazo i miedź (comminuit testam et ferrum et aes) |
| Z gory odłomił się kamień przez ręku a stroskotał (comminuit) [w] skorupę a żelazo i miedź |
| Lima est instrumentum fabrile, proprie piłka, ktorą żelazo trą ca 1500 |
| Jako żelazo trze a skraca wszytki rzeczy (quomodo ferrum comminuit et domat omnia), tak stroskoce ty wszytki rzeczy a zetrze |
| 'warsztat wytapiający żelazo, officina ferraria': |