alboż |
Czemu Pilat nie doczekał odpowiedzenia..., co by prawda była. Pirwe przeto, bo to pytanie potrzebowało ku naprawieniu dobrego czasu...; alboż tak możem rzec, iże tego dla bog tego nie przepuścił, ... bo nieprzyjaciel prawdy nie był dostojen słyszeć |
Aza na wieki gniewać sie będziesz nam? alboż (Puł: albo) rozciągniesz gniew twoj (aut extendes iram tuam) od pokolenia w pokolenie? |
Alboż rozciągniesz (extendes) gniew twoj od pokolenia w pokolenie? |
'czyż dlatego, alboż dlatego, num quia': |
Alboż, podług świętego Augustyna, czemu by sie zwadzili, to jest nam na znamię |
Aza spowiadać sie będzie tobie proch, alboż (Puł: albo) zjawi prawdę twoję (numquid confitebitur... aut annuntiabit)? |
Alboż takoż (sc. mogło być), iże snadź dom Kaifaszow był wieliki, iże mogł krola schować |
Alboż dobrze jemu by było, by sie był nie narodził, podług pospolnej przemowy (usualiter dictum est): lepiej by nie być, niżliby źle być |
Azali martwym będziesz czynić dziwy? Alboż lekarze wskrzeszą (suscitabunt, Puł: wkrzeszą)? |
Alboż jest jedno słowo, ktore jest rzekł święty Łukasz [żydowski] <grecki> deut<e>roproto[ra]n, a my łaciński wtore pirwe secundo primu<m> |