azaliby |
Azaliby nie mogł być zbawion rodzaj człowieczy, jedno eżby ty... umorzon był? |
A gdyż się tak to Adamowi i Jewie zstało, owa trze nauczeńszy magistri... weszli są w radę doradzając sobie, azaliby mu nieco mogli dopomoc XV ex. |
A on im odpowiedział rzekąc: A ktory człowiek miedzy wami, ktory by miał jednę owcę a by jemu wpadła w doł w sobotę, azaliby ją dzierżąc a nie podniosł? A wszako daleko lepszy jest człowiek niżli owca (quanto magis melior est homo ove Mat 12, 12) |
Gdzie ten chce ić? ... Azaliby miedzy pogaństwo chciał ić (numquid in dispersionem gentium iturus est Jo 7, 35)? |
Pojdzicie <i> uźrycie człowieka, ktoryć mi powiedział wszytki moje grzechy... Azaliby on był Krystus? Wyszedszy oni s miasta i szli k niemu dotąd (Jo 4, 30) |
Azaliby nie mogł <inako> być zbawion rodzaj człowieczy, jedno eżby ty cirpiał (nisi te oporteat... necari)? |
Acz ma żona bez mej wolej i wiedzenia klucze komu podała, azaliby tym kto mogł moję obronę tego jimienia skazić? |
Położył im przykład o fi[e]gowy<m> drzewie, ktore nie czyniło albo nie rodziło owocu za trzy lata, iże je ogrodnik (cultor vineae) jedwo uprosił do roka, iż jego nie kazał porębić, ażby jego skusił, azaliby sie polepszyło |
Azaliby miedzy <rozproszenie> pogaństwa chciał ić (sc. Jesus) i nauczać pogaństwo (nunqiud in dispersionem gentium iturus est et docturus gentes Jo 7, 35)? |
Azaliby nie mogł być zbawion rodzaj człowieczy, jedno eżby ty cirpiał (non potest genus hominum aliter salvari, nisi te oporteat ab impiis necari)? |
Ktorego miedzy wami osieł albo woł wpadł w studnią, azaliby jego natychmiast nie wyciągnął (non... extrahet illum Luc 14, 5) w dzień święty? |