| CHOROBA ZWIERZĘCIA. ŚMIERĆ ZWIERZĘCIA |
| CHOROBA ROŚLINY. OBUMIERANIE ROŚLINY |
| choroba |
| bot. 1. 'śnieć kamienna, także choroba kłosów zboża wywołana przez ten grzyb, zapewne też choroba zbóż wywołana przez grzyb zwany rdzą źdźbłową, Ustilago carbo Tul., etiam morbus aristarum hoc fungo effectus, fortasse etiam morbus frumenti Puccinia graminis effectus': |
| bot. 'śnieć kamienna, także choroba kłosów zboża wywołana przez ten grzyb, zapewne też choroba zbóż wywołana przez grzyb zwany rdzą źdźbłową, Ustilago carbo Tul., etiam morbus aristarum hoc fungo effectus, sine dubio etiam morbus frumenti Puccinia graminis effectus': |
| 'choroba, niemoc, morbus': |
| 'nudności, wymioty, choroba morska, vomitus, nausea': |
| 'choroba, morbus': |
| 'choroba oka połączona z zupełną lub częściową utratą wzroku, katarakta, hypochysis, cataracta oculorum': |
| 'choroba skóry połączona z drobnymi wypryskami czy też łuszczeniem się, papula': |
| 'zaraźliwy, contagiosus, pestifer': zarażony wrzod 'zaraźliwa choroba, morbus contagiosus': |
| 'choroba skóry, zwykle na głowie, powodująca wypadanie włosów, łuszczenie się, też świerzb, łupież, morbus cutis, qui plerumque caput invadit et defluvium capillorum efficit, scabies, furfures': |
| 'ciężka choroba, morbus gravis, qui aliquem lecto affigit': |
| 'lekka choroba, uzasadniająca niestawienie się w sądzie na pierwszym lub drugim terminie, morbus levis, quo quis laborans absentiam suam in iudicio in prima vel secunda actione potest excusare': |
| 'słabość, brak sił, niemoc, znużenie, wycieńczenie, choroba, infirmitas, imbecillitas, debilitas, impotentia, fatigatio, aegritudo, morbus': |
| 'naturalne cierpienie fizyczne (np. choroba) lub moralne, molestia corporis vel animi, aegritudo, morbus': |
| 'jakaś choroba końska, zapewne rodzaj podskórnej wysypki, equorum pustulae quaedam': |
| 'jakaś choroba, którą leczono przy pomocy mierzenia ciała lub określonych jego części, morbus quidam': |
| 'słabość, choroba, niemoc, languor, aegritudo': |
| 'ropiejący obrzęk, guz, też choroba ludzi i koni, ulcus purulentum, item morbus hominum et equorum': |
| 'choroba, cierpienie fizyczne, boleść, morbus, aegrotatio, valetudo adversa, infirmitas': |
| różne choroby, de variis morbis: niemoc bokowa 'jakaś bolesna choroba wnętrzności, quidam molestus intestinorum morbus': |
| 'obłożna choroba, uzasadniająca niestawienie się w sądzie, morbus gravis, quo quis laborans lecto iacet ac coram iudice apparere non potest': |
| 'ciężka, prawdziwa, nie zmyślona choroba, uzasadniająca niestawienie się w sądzie, niewypełnienie jakichś obowiązków, zobowiązań, morbus gravis, verus, non fictus, quo quis laborans absentiam suam in iudicio vel officii debiti solutionem neglectam excusare potest': |
| 'lekka choroba, nie uzasadniająca niestawienia się w sądzie, morbus levis, quo absentia in iudicio non potest excusari': |
| 'lekka choroba uzasadniająca niestawienie się w sądzie w pierwszym lub drugim terminie, morbus levis, quo quis laborans absentiam suam in iudicio in prima vel secunda actione potest excusare': |
| 'choroba śmiertelna, morbus gravissimus': |
| 'choroba oczna koni i bydła, oculorum morbus, quo equi et boves afficiuntur': |
| 'zaraźliwa choroba u koni, charakteryzująca się wielkimi upływami śluzu z nosa, nosacizna, malleus humidus (equorum morbus quidam)': |
| 'choroba wątroby objawiająca się żółtym zabarwieniem skóry, żółtaczka, aurugo, ictericia': |
| 'choroba wątroby objawiająca się żółtym zabarwieniem skóry, żółtaczka, aurugo, ictericia': |
| 'choroba wątroby objawiająca się żółtym zabarwieniem skóry, żółtaczka, aurugo, ictericia': |
| 'choroba objawiająca się żółtym zabarwieniem skóry, żółtaczka, aurugo, ictericia': |
| 'zapalenie mięśni kopyta konia lub choroba przewodu pokarmowego, spowodowana głównie nieodpowiednim pojeniem lub karmieniem, suffrago, equi morbus': |
| 'nudności, wymioty, choroba morska, vomitus, nausea': |
| 'ischias, bolesna choroba nerwu biodrowego, morbus nervi coxalis magnum dolorem efficiens, ischias': |
| 'choroba skórna u koni, tzw. trąd koński, cutis equinae morbus, lepra equorum quae vacabatur': |
| 'zaraźliwa choroba u koni, charakteryzująca się wielkimi upływami śluzu z nosa, nosacizna, malleus humidus (equorum morbus quidam)': |
| 'jakaś choroba końska, może porażenie nerwu grzbietowego a. gruźlica skóry, morbus equorum quidam': |
| 'choroba, niemoc, morbus, aegritudo, infirmitas': |
| przenośnie 'coś szkodliwego jak zaraźliwa choroba, pestis': |
| 'choroba zakaźna, powodująca odrażające zmiany na skórze i zniekształcenia kończyn, lepra': |
| 'choroba koni i bydła, polegająca na częstym oddawaniu moczu, morbus, quo equi et pecora correpta saepius urinam reddunt': |
| 'choroba skóry powodująca jej swędzenie, scabies': |
| 'choroba skóry powodująca jej swędzenie, świerzb, scabies': |
| 'jakaś choroba nóg powodująca ich drętwienie, morbus quidam torporem pedum faciens': |
| 'jakaś choroba nóg, aegritudo quaeam pedum': |