| czasza |
| Czasza w ręcze bozey wyna... pelna zmyeszy. I nachyly (Fl: naclonil [se]) s tego w to (et inclinavit ex hoc in hoc) |
| Kelich (Puł: czasza) w røce gospodnowe wina czistego pelni smesy (calix... vini meri plenus mixto) |
| Kelich moy vpawaiøczi (inebrians, Puł: czasza moya vpawayącza) kaco swatli iest! |
| Kelich moy vpawaiøczi, kaco swatli (praeclarus, Puł: czasza moya... przeczysta) iest! |
| A stoł takież obietny owiną modrym płaszczem a włożą s nim kadzidlnicę, tarłkę a czaszę (ponent... thuribula et mortariola, cyathos et crateras, 1471 MPKJ V 24: czasza ciatus) |
| A solucione mellis quod dicitur czasza vulgariter, latine vero cifus (Matr III Suppl nr 8: czasza vulgariter, latine *cisus) (1287) |
| 'wielki kielich, wielka czasza, magnus calix, magna patera': |
| Francyszek... Lucziyą... kv trzymanyv y chowanyv wszyąl na swą pyeczą a w posczv czasza yą, gdysz gescze byla przeth lathy alybo *mlothsza lath..., za mąsz vidaal (dum adhuc esset minor annis, ... maritavit) |
| Jaco Grzegorz... <br>al swa czasza, czso ya w swe szcodze sa<jął> 1408 |