| cztery, czterzej, czterzy, cztyry, cztyrze, cztyrzej, cztyrzy, szczyry (?), szczyrze (?), szczyrzy (?), sztyry, sztyrze, sztyrzy |
| Then czlovyek..., kthory my szyą oblygoval poth tem prawem V<aszej> M<iłości>, ysz my myal zaplaczycz na szwyathy Szymon cztery szlothe..., thv my szya nye vszpravyethlyvyl, gdzye szyą przeth Vaszą Myloszcz oblygoval, ysz my myal zaplaczycz na szvyathy Szymon XV ex. |
| Then czlovyek..., kthory my szyą oblygoval..., ysz my myal ząplaczycz... cztery szlothe..., gdzye ya, moy laszkavy panye, przyszlalem na szloszony cząsz..., thv my szya nye vszpravyethlyvyl... A thak ya vyerza, ysz V<asza> M<iłość> raczy my vczynycz spravyethlywoszcz yako moy pan, moy laszkavy XV ex. |
| Then czlovyek..., kthory my szyą oblygoval..., ysz my myal zaplaczycz na szwyathy Szymon cztery szlothe..., gdzye ya... przyszlalem na szloszony cząsz..., gdzye ya przyszlalem szyna szwoyego, thv my szya nye vszpravyethlyvyl XV ex. |
| Jako mnie Falisław winowat cztery grosze i dwadzieścia 1407 |
| Znaczenie i związki składniowe: 'czworaki, czworo, cztery, quadruplex, quatuor': 1. pojedynczo: a. składnia zgody: |
| 'zwyczajne posiedzenia sądu, odbywające się co dwa tygodnie, później co miesiąc, wreszcie cztery razy do roku, iudicii sessiones ordinariae, quae tertia quaque hebdomada, postea semel in mense, denique quater in anno habebantur, termini particulares': |
| 'cztery i pół, quattuor cum semisse': |
| 'sam z trzema innymi, w cztery osoby, ipse cum tribus hominibus': |
| 'obwinąć cztery razy, quater obvolvere': |