Wyszukiwarka
Znalezione wyrazy: |
diabeł, dyjabeł, dyjaboł |
Ktora on (sc. dyjabeł) tobye moze krzyvda vczynycz, synkv myly, kyedy yego lvp albo zboy (suam praedam) chczesz odyącz? |
Napyrvey (sc. kusił Jesukrysta dyjabeł) w lakoszyrstvye, yschby laczen vzral (pro vzrav) chleb y zaszon (leg. zażżon) był nyevmyernyem zadanym karmye (immoderato cibi appetitu) |
Ubaczył dyjabeł, eż mu (sc. Jezusowi) chciało sie jeść. A przystąpiwszy pokusiciel dyjabeł (diabolus tentator) k niemu... i położył przed nim kamienie rzekąc...: Uczyń z tego kamienia <chleby> |
Vylozywschy yemv wschytką krolewstwa slava (gloriam, sc. mundi, Mat 4, 8) svyeczka y rzekl (sc. dyjabeł) |
Byli mistrzewie, jako i dzisia są jich uczniewie, aczle dyjabeł mistrze pobrał XV med. |
Dziatki... skazując na Jesusa, jakoby mieniły: Owoć ten jedzie, ktory ma lud żydowski... wykupić z niewolstwa...; ale ninie (czy nynie) alboć w nie dyjabeł wstąpił? jakoby im ojca zabił, tako nastoją nań |
Dyjabeł... postawił go na dachu kościoła (diabolus... statuit eum super pinnaculum templi Mat 4, 5) |
By ten litkup dobrze sądzon, od nas dyjabeł precz zapędzon XV p. post. |
Słyszałem, iże była oddana... siedmi mężom, a zmarli, ale tom słyszał, iże je dyjabeł zdawił (occidit) |
Moją śmiercią, ktorąż mam cirpieć niewinnie, tąż mi będzie oprawić zły, dyjabeł sradliwie (mihi quam Leviathan inducet fraudulenter), jen zwiedzie <niemiłościwie> lud żydowski, aby śmierć mi zadali |
Dyjabeł chodził kusząc, azaby ji mogł nakłonić ku grzechu (si posset eum deicere in peccatum) |
Wszakoś tego nie nalazł w szkole twego mistrza, pana naszego Jesukrysta, ale cię nauczył nowy dyjabeł |
Przyjdąc zły, nieprzyjaciel dyjabeł i uchwaci to, co było nasiano (quod seminatum est Mat 13, 19) w jego sercu |
dyjabeł zły: |
Dyjabeł... mierzył jest (mensus est Hab 3, 6, Puł: mierzył) ziemię |
Dyjabeł przywiodł na ty nasze czasy silne omowy a przygany i sromy XV med. |
Tegodla dyjabeł ni ma we mnie nijednej mocy (nullam habet potestatem), wszakoż będzie przeciw mie ukazować swoję chytrość, o ktorąż będzie stracon z jego mocą (pro quo suo chirographo privatur) |
Widzę, iżeś czarnoksiężnik albo dyjabeł, albo szatan, albo obłuda (phantasma), albo niektore boskie widzenie |
Bo i ktorego nawiętszego męża od początka świata niewiasta ku kłopotu nie przyprawiła?... Przetoż obwykł dziwno dyjabeł święte męże zdradzić niewieścim przyprawienim |
Przeto dyjabeł przywiodł na ty nasze czasy silne omowy a przygany i sromy XV med. |
Kiedy ktory wstał, chciąc krzywe świadectwo mowić, ten natychmiast albo omieniał, albo ji dyjabeł udawił |
Czcienie o tem, jako dyjabeł wtore chciał... miłego Jesukrysta pychą pokusić |
O ganiebny łotrze... Wszakoś tego nie nalazł w szkole twego mistrza, Pana naszego Jesukrysta, ale cię nauczył nowy dyjabeł, jegożeś zwolenikiem i siebrem uczynił |
Bog się z liczby upomina, dyjabeł na grzechy wspomina |
A ten nieprzyjaciel, ktory ji (sc. kąkol) siał, to jest zły dyjabeł, a żniwo jest skonanie tego świata (consummatio saeculi est Mat 13, 39) |
Wiedząc też dyjabeł, iż temu istnemu zdrajcy ociec podał wszytko w ręce, czusz złe w obyczaj a dobre na użytek (mala in usum et bona in effectum) |
Alboć w nie (sc. dziatki) dyjabeł wstąpił |
Poruszon był dyjabeł postem czterdzieści dni, bo wiedział, iże... po teli dni dano Mojżeszowi zakon, teli dni synowie israelszczy na puszczy żywi byli chlebem anjelskiem (sciebat, tot diebus... legem a deo datam, filios Israel in eremo tot annis pane angelorum vixisse) |
Na lepsze tekstu zrozumienie ma być to wiedziano, eże byli mistrzewie, jako i dzisia są jich uczniewie, aczle dyjabeł mistrze pobrał XV med. |
01234567891011121314151617181920212223242526272829