kamo |
Kamo poydø... a kamo od oblycza twego vczekø (quo ibo... et quo a facie tua fugiam)? |
Tego na Sbroslawa szalugø, gdzesz mi mego czloueka gøl..., potem gi wodl do mego kmecza i tamo gy pøthal a w them ne wem, kamo gi dzal 1394 |
Gospodzyn mye oprawya, a nycz mnye vbędze, na myeszcze pastwy, kamo (Fl: tamo) mye postawyl (in loco pascuae, ibi me collocavit) |
Mego czloueka gøl... i tamo gi pøthal, a w them ne wem, kamo gi dzal 1394 |
Kamo od oblycza twego vczekø? Acz wstøpø na nebo, ty tamo ges; acz wstøpø do pekla, tu ty ges (si ascendero in coelum, tu illic es; si descendero in infernum, ades) |
Kyedy moy myly szyn bądzye vyszyecz na krzyzv, kamo szye mnye bądzye dzyeczy, stradney zyemye (pro zenye)? |
Pospecsice sø, a camoc (leg. pośpieszycie się! a kamo-ć 'gdzie')? |
Pośpieszycie się, a kamoć na s<uszy będziecie sie>dzieć |