| młody |
| 'młody byk, młody wół, taurus iuvencus': |
| 'młody listek, młody pączek lub pęd wyrastający z korzenia, łodygi lub gałęzi rośliny, odnoga, germen, surculus': |
| A przeztoć się on (sc. Kryst) dzisia nam urodził młody tegodla, iżbyć on nas naszych grzechow pozbawił, iżci on nie telkoć jest się on nam był urodził młody, ale teże skromny, cichy i ubogi |
| 'gałązka, młody pęd jednoroczny, palmes anniculus': |
| 'gałązka, młody pęd jednoroczny, palmes, surculus anniculus': |
| 'gałązka, młody pęd jednoroczny, palmes anniculus': |
| 'młody dąb, quercus novella': |
| 'młody lis, lisek, vulpecula': |
| 'syn osoby nazywanej panem, młody szlachcic, też szlachcic w ogóle, iuvenis nobilis, filius eius, qui dominus pan appellabatur, etiam generaliter vir nobilis' |
| I chorego, i zdrowego, zbawię żywota każdego, lubo stary, lubo młody, każdemu ma kosa zgodzi |
| 'młody, gęsty las dziko rosnący, zagajnik, silva arboribus novellis incultisque consita': |
| 'młodzieniec, młody mężczyzna, iuvenis' : |
| 'szczenię lwie, młody lew, catulus leonis': |
| 'szczenię lwie, młody lew, catulus leonis': |
| 'delikatny, subtelny, młody, wypieszczony, delicatus, tener, mollis': |
| Aleć on na jego obliczu jestci się on bar-zo młody widział był |
| 'bardzo młody, niedorosły, pusillus, puber': |
| 'bardzo młody, niedorosły, infans, parvulus, pusillus': |
| 'młody, niedorosły, parvus (aetate), pusillus': |
| 'pisklę jastrzębia, młody jastrząb, accipitris pullus': |
| zool. 'młody jeleń, Cervi elaphi L. hinnuleus': |
| 'młodość, młody wiek, adulescentia': |
| 'pan młody, nowożeniec a. narzeczony, sponsus': |
| 'młody wiek, wczesne lata życia, iuventus, aetas iuvenilis, pueritia, adulescentia, infantia': |
| Teżci się jest on {Kryst} dzisia uczyn<i>ł stary i młody |
| Item młody Wołek 1394 |
| młody, młodszy 'młodzieniec, młodszy towarzysz, uczeń, iuvenis, adulescens, discipulus': |
| Młody groch ascania 1437 |
| 'młodzieniec, młody mężczyzna, iuvenis, homo adulescens': |
| 'młody ptak drapieżny, jeszcze niewyćwiczony do łowów, accipiter iuvenis venandi nondum peritus': |
| Pożałuj mię stary, młody, boć mi przyszły krwawe gody XV p. post. |
| 'nowożeniec, pan młody, małżonek w dniu ślubu, novus maritus': |
| (o roślinach, płodach i produktach rolnych oraz przychówku, de plantis, frugibus, animalibus) 'wyrosły, urodzony ostatnio, zrobiony z ostatnich zbiorów, tegoroczny, świeży, młody, novus, novellus, pullus, recens, hornus': |
| 'młody osiołek, pullus asininus': |
| 'młody koń, pullus equinus': |
| 'młody koń, też młode konia, pullus equinus': |
| 'młode konia, też młody koń, pullus equinus': |
| 'młody osiołek, pullus asininus': |
| 'młody koń, pullus equinus': |
| 'chłopiec, młody mężczyzna, puer, iuvenis': |
| Aleć on na jego obliczu jestci się on bar-zo młody widział był |
| 'narzeczony, pan młody, też mąż, małżonek, sponsus, item maritus, coniunx': |
| 'młody las, zagajnik, silva minor': |
| 'młody ptak, pisklę, pullus': |
| Rzecz osądzona z bratem starszym w osądzenie poszła i s młodym, tako iż jej młody brat nie będzie moc otnowić (iunior ipsam non poterit suscitare) |
| 'gałązka, młody pęd, ramusculus, frons': |
| Pożałuj mię stary, młody, boć mi przyszły krwawe gody XV p. post. |
| Wziąw młody Tobijasz otpuszczenie (fecit Tobias vale) ot oćca swego... i szłasta oba pospołu precz |
| 'gałąź, młody pęd drzewa lub krzewu, ramus tener arboris vel fruticis': |
| 'gałąź, młody pęd drzewa lub krzewu, ramus tener arboris vel fruticis': |
| 'młody gołąb, pisklę gołębia, pullus columbae': |
| Bądź to stary albo młody, żadny nie udzie śmiertelnej szkody |
| zool. 'młody kozioł, capreolus, haedus': |
| Aleć on na jego obliczu jestci się on barzo młody widział był, a jednoć jest się on był bożym ciałem oprawił, ażci się jest on był barzo stary uczynił |
| Pożałuj mie stary, młody, boć mi przyszły krwawe gody XV p. post. |
| 'syn księcia, młody książę, filius principis, princeps iuvenis': |
| Aleć on na jego obliczu jest{ci} się {on} barzo młody widział był |
| 'młody osiołek, pullus asininus': |
| 'młody osiołek, oślątko, pullus asininus': |
| 'młody osiołek, pullus asininus': |
| 'młody mężczyzna, młodzieniec, iuvenis, adulescens, puer': |
| 1. a. 2.:młody mężczyzna, młodzieniec, iuvenis, adulescens, puer': a. parobek, sługa, najemnik, famulus, homo mercede conductus': |
| 'narzeczony, pan młody, może też mąż, sponsus, fortasse etiam maritus': |
| Przeztoć się on dzisia nam urodził młody |
| 'taki, co przeżył dużo lat, co się dawno urodził, mający wiele lat, niemłody, qui multos annos vixit, aetate provectus, senex': |
| Pożałuj mię stary, młody, Boć mi przyszły krwawe gody XV p. post. |
| 'giermek, młody wojownik noszący za kimś zbroję, armiger': |
| 'młody wyżeł, Canis familiaris avicularis L. iuvenis': w opisie herbu: |
| Bądź to stary albo młody, żadny nie udzie śmiertelnej szkody |
| Bądź to stary albo młody, żadny nie udzie śmiertelnej szkody |
| 'młody wiek, czas dorastania, młodość, adulescentia, aetas iuvenilis': |