nauczyciel |
'nauczyciel, magister artium, baccalarius': |
'marny wiejski nauczyciel, ineptus magister rusticus': |
'znawca Biblii i przepisów religijnych, ich interpretator i nauczyciel, Scripturae sacrae peritus, qui legis divinae praecepta explicat ac docet': |
(w stosunkach biblijnych) 'znawca Biblii i przepisów religijnych, ich interpretator i nauczyciel, Scripturae sanctae peritus, qui legis Divinae praecepta explicat ac docet': |
'człowiek wykształcony, uczony, nauczyciel, magister, doctor praeceptor, vir doctus': |
'człowiek wykształcony, uczony, nauczyciel, człowiek z tytułem naukowym magistra, magister, doctor, praeceptor, vir doctus': |
'nauczyciel w szkole średniowiecznej, scholastyk, magister, qui in schola Medii Aevii pueros docebat': |
(w stosunkach biblijnych) 'znawca Biblii i przepisów religijnych, ich interpretator i nauczyciel, Scripturae sanctae peritus, qui legis Divinae praecepta explicat ac docet': |
'ten, który przewodzi i naucza, mistrz, nauczyciel, qui praeest et docet, praeceptor, magister': |
'nauczyciel szkolny, bakałarz, praeceptor, magister': |
(w Biblii) 'znawca Biblii i przepisów religijnych, ich interpretator i nauczyciel, Scripturae sacrae peritus, qui legis divinae praecepta explicat ac docet': |
'nauczyciel elementarnej szkoły żydowskiej, pełniący równocześnie pewne funkcje pomocnicze w sądownictwie żydowskim, magister Iudaeorum scholae elementariae, qui etiam minister iudicum fuit': |
'nauczyciel, magister': |
szkolny 'nauczyciel elementarnej szkoły żydowskiej, pełniący równocześnie pewne funkcje pomocnicze w sądownictwie żydowskim, magister Iudaeorum schola elementariae, qui etiam minister iudicum fuit': |
'ten, kto naucza innych, nauczyciel, qui alios docet, magister, doctor': |