Wyszukiwarka
Znalezione wyrazy: |
odpowiadać, odpowiedać, otpowiadać, otpowiedać |
'odpowiadać w sądzie na skargę, na zarzuty zawarte w pozwie, stawać w sądzie jako strona pozwana, crimina ab actore illata coram iudice confutare, reum in iucicio esse': |
'odpowiadać na rozprawie sądowej na zarzuty, respondere eis, quae in iudicio ab adversario obiciuntur': |
Gdyby byli pozwani (sc. dworzanie) dowodnie podług urzędu przed... naszego sędzią, tedy mają odpowiadać, ktorym to ma być dano rozmyślnie a obyczajnie (concessa eis deliberatione super propositis actionibus competenti, Sul 65: pożyczywszy jim rozmyślenia na położone żałoby podobnego) |
O pozwaniu nierządnem... Aczby naszy dworzanie... pozwani... nienawiścią abo chytrością, tedy nie mają odpowiedać. Aliż gdyby byli pozwani dowodnie podług urzędu przed nas abo naszego sędzią, tedy mają odpowiadać (citati legitime propositis sibi actionibus coram nobis vel iudicibus nostris respondebunt) |
Pozwany ho uczynek grzeszny... ma odpowiadać, przykazanim w tem swego pana... się nie wymawiając, gdyż... mianowanie (nominatio) zachodźce w grzeszech nie ma mieśćca |
'osoba, która za pozwanego odpowiadać powinna w sądzie, zachodźca, advocatus, patronus': |
'na łajanie, wymyślanie, ubliżanie, lżenie słowami odpowiadać w ten sam sposób, alicui maledicenti maledictis respondere': |
'na łajanie, wymyślanie, ubliżanie, lżenie słowami odpowiadać w ten sam sposób, alicui maledicenti maledictis respondere': |
'na łajanie, wymyślanie, ubliżanie, lżenie słowami odpowiadać w ten sam sposób, alicui maledicenti maledictis respondere': |
'składać w sądzie zeznania, odpowiadać na zarzuty, zaprzeczać, in iudicio testari, criminibus respondere': |
'mówić, odpowiadać komuś, wyjaśniać, dicere, respondere, explicare': |
'oświadczać, składać w sądzie zeznania, odpowiadać na zarzuty, in iudicio testari, criminibus respondere': |
'odpowiadać na zarzuty przeciwnika procesowego (zwłaszcza powoda), adversario (praecipue actori) crimina inferenti apud iudices respondere': |
Mająli goście albo okoliczni są<s>iadow[n]ie (OrtBrRp 50, 1: okoliczni sąsiedzi albo goście)... naszym mieszczanom albo gościom jinnym natychmiast odpowiadać? |
'odpowiadać za coś przed sądem, pro aliqua re in ius vocari': |
Pozwany ho uczynek grzeszny (citatus pro facto criminali) przed krolewską wielmożnością ma odpowiadać |
Mająli goście albo okoliczni sądownie, pod kimkolwiek (OrtBrRp 50, 1: pod kimkoli) oni siedzą, ... mieszczanom... natychmiast odpowiadać? |
Pozwany ho uczynek grzeszny, przed krolewską wielmożnością (coram regia maiestate) ma odpowiadać |
Rzeczniczko nasza dobra, ... racz za nami orędować, naszym sokom odpowiadać XV ex. |
Ja wam nie mogę wtore odpowiadać, jakom pirwej powiadał |
'odpowiadać czemuś, alicui rei respondere': |
0123456789101112131415161718192021