Wyszukiwarka

Znalezione wyrazy:
opowiedzieć
Iż mię nie miał nigdy pozwać, aliżby jednaczom opowiedział..., nie miał Marcina pozwać alibo jednaczom opowiedzieć 1410
Nie miał (sc. mię) nigdy pozwać, aliżby jednaczom opowiedział... Nie miał Marcina pozwać alibo jednaczom opowiedzieć 1410
'opowiedzieć, przedstawić, narrare, exponere':
'opowiedzieć, omówić, aliquid enarrare, exponere, explicare':
Towarzysz, jesliby chciał precz wędrować, tedy ma odpowiedzieć swemu mistrzowi dobrze przed tym, abowiem ktory niedługo robił, ten ma tydzień odpowiedzieć przed tym, a jesliby ktory robił poł roku, tedy ma przed tym mistrzowi opowiedzieć dwie niedzieli 1491
'nie dający się opowiedzieć, opisać, wielki, ogromny, qui enarrari non potest, magnus, immensus':
Jeszcze każdy mistrz, gdy jidzie ku żałomsze, tedy ma swemu towarzyszowi opowiedzieć, aby s niem ku żałomszy szedł 1491
Na kogo chcą dokonać krzywoprzysięstwa, muszą... opowiedzieć jemu to, w czym krzywo przysiągł (pro qua periurus factus sit)
'powiedzieć, opowiedzieć, zawiadomić, oznajmić, dicere, narrare, nuntiare':
Tedy może ty to pieniądze trzy sądy opowiedzieć, nie odstępując jich
Tedy wojtow poseł ma ludziom opowiedzieć (OrtBrRp 87, 1: opowiedać), iż mają gajny sąd
'opowiedzieć, przedstawić, narrare, exponere, referre, pronuntiare':
'przedstawić, wyrazić słowami, opowiedzieć, verbis exponere, enarrare':
'wyrazić, opisać słowami, wypowiedzieć, opowiedzieć, eloqui, exprimere, enarrare':
'nie dający się słowami opowiedzieć, opisać, ineffabilis, qui verbis exprimi non potest':
'opowiedzieć coś na piśmie, opisać, describere, scripto exponere':
'wyrazić słowami, wysłowić, ogłosić, opowiedzieć, edicere, exprimere, narrare':
'opowiedzieć, podać do wiadomości, narrare, notum facere':
'posłużyć się słowami dla zakomunikowania myśli i przeżyć, wypowiedzieć, verbis cogitata referre, narrare, aliquid locui': c. dopełnieniem bliższym rzeczownik a. zaimek w bierniku 'wypowiedzieć, wygłosić, obwieścić, opisać, opowiedzieć, wyjawić, praedicare, nuntiare, describere, narrare, aperire':