Wyszukiwarka

Znalezione wyrazy:
powiedzieć
Gospodnie, da mi to wiedzieć, bych mogł o tem cso powiedzieć, o chlebowem stole
'nic nie powiedzieć, nie odpowiedzieć, nie odezwać się, milczeć, obticescere, obmutescere, tacere, silere':
(o ustach, de ore hominis) zamkniona 'nie mogące nic powiedzieć, martwe, quod nequit loqui, mortuum':
'niewłaściwie coś powiedzieć, popełnić błąd, przejęzyczyć się, in certis quibusdam verbis pronuntiandis labi, peccare':
'powiedzieć z namysłem, po namyśle, rozważnie, considerate dicere':
Aczby kto o wstecz do sędziej się puścił, kako osądził, tedy sędzia, acz pamięta, ma natychmiast powiedzieć abo do jutra prze rozpamiętanie odłożyć (statim dicere vel differre teneatur in crastinum)
'powiedzieć coś podniesionym głosem, wykrzyknąć, clamare, exclamare':
'powiedzieć nieprawdę, skłamać, oszukać, mentiri, falsa pro veris dicere, decipere':
'wymienić, wspomnieć, powiedzieć, commemorare, mentionem facere, dicere':
'powiedzieć, wymienić, oznaczyć, dicere, nominare, designare':
'niewłaściwie coś powiedzieć, popełnić błąd w mowie, przejęzyczyć się, in certis quibusdam verbis pronuntiandis labi, peccare':
Chciałbym wam nieco powiedzieć, co by było wam użyteczno XV med.
Ale gdy będzie żałoba dziedzinna (cum quaestio fuerit hereditaria, Dział 11: gdy będzie żałoba o dziedzinę), sędzia.. tę nam ma powiedzieć
'powiedzieć coś przykrego, ubliżyć, aliquid acerbum, contumeliam dicere':
'źle coś o kimś powiedzieć, rzucić na kogoś oszczerstwo, oczernić kogoś, calumniari, aliquem falso criminari':
Snadź twoj miły syn przeto nie chciał powiedzieć, iżby mian jęt <być>, aby nie widział mej wielikiej żałości
'powiedzieć coś obelżywego, znieważyć słowem, contumeliam dicere, verbo laedere':
A jestliby tego nie chciał udziałać (sc. cesarz turecki), tedym mu kazał powiedzieć, iżeć ja mam z dawnych czasow przysięgi z krolem polskim, a tak muszę s nim w mirze być 1500
'podać coś do czyjejś wiadomości, oświadczyć, powiedzieć, nuntiare, dicere':
'powiedzieć, opowiedzieć, zawiadomić, oznajmić, dicere, narrare, nuntiare':
'źle coś o kimś powiedzieć, rzucić na kogoś oszczerstwo, oczernić kogoś, calumniari, aliquem falso criminari':
1. 'posłużyć się słowami dla zakomunikowania myśli i przeżyć, powiedzieć, verba pronuntiare, fari, verbis aliquid exsequi, dicere, loqui': a. dopełnienia bliższego brak a. dopełnieniem zaimek:
'powiedzieć, oznajmić, powiadomić, dicere, nuntiare':
Tedym mu kazał powiedzieć, iżeć ja mam z dawnych czasow przysięgi z krolem polskim a tak muszę s nim w mirze być
'polecić, co ktoś ma powiedzieć, docere aliquem, quae verba facere debeat':
'powiedzieć nie swoim, zmienionym głosem, non sua, mutata voce dicere':
'powiedzieć, wymówić, dicere, eloqui':
Chciałbym wam nieco powiedzieć, co by było wam użyteczno XV med.
'pomyśleć lub powiedzieć o czymś minionym, przywieść na myśl, przypomnieć sobie lub komuś, commemorare, reminisci, recordari, in memoriam revocare': absolute i bez kontekstu polskiego:
<G>ospodnie, da mi to wiedzieć, bych mogł o tem cso powiedzieć, o chlebowem stole
'nie odezwać się, nic nie powiedzieć, silere, nihil loqui':
powiedzieć coś na kogoś
'powiedzieć, dicere':