| PRAWDA |
| prawda |
| Jeszcze dwoja rzecz <może> być, czemu Piłat nie doczekał odpowiedzenia..., co by prawda była: pirwe przeto, bo... prawda nauki na świecie była zaćmiona a prawda żywota oszweją była zgładzona, a prawda sprawiedliwości była zastawiona, czusz łakomstwu była obwiązana |
| prawda żywota: |
| uczenie a prawda |
| prawda 'prawdą jest, rzeczywiście, w istocie, verum est, vero': |
| Bo welyke yest na nebech myloserdze twoye y alysz do oblokow (usque ad nubes) prawda twoya |
| Prawda – rzecz Kristowa, lezz (leg. łeż) – anticristowa |
| Nie będzieli dostojeństwo albo wasza prawda niż mistrzow a ciemnikow żydowskich (pharisaeorum), nie wnidziecie w krolestwo niebieskie |
| Prawda, scząnsczye sya rado myeny |
| Sczytem ogardnye cze prawda yego, nye będzesz sze bacz od strachu nocznego, od strzaly lyatayøcze we dnye, od orędzya chodzøczego we czmach, od naboya y dyabla poludnego (ab incursu et daemonio meridiano, Fl: od byegu y dyabla przepoludnego) |
| Od naroda do naroda (in generationem et generationem, Puł: w pokolyenye y w pokolyenye) prawda twa |
| Ową nye badzely pan albo wyelkyerz, zmarhalyszmy yą, tho mowy brath Maczek: Prawda |
| Ne w gich vsczech prawdy (non est in ore eorum veritas, Puł: nye yest w vszczyech gych prawda) |
| Prawda, eze nyegdi czlowyek ma tloczicz, yaco moze, calisdą omową o schobye y o ginem XV med. |
| Bo poczwyrdzono yest nad namy myloszyerdzye yego a prawda boza przybywa (manet, Fl: przebywa) na wyeky |
| Miloserdze twoie y prawda twoia weszdi przymowala iesta (susceperunt, Puł: przymowalasta) mne |
| De caritate dicit: Summa veritas swyrzchowana prawda XV p. post. |
| Prawda twoia, prosimi, panye, aby swieczila w szerczoch naszich, a wszelka obludnoscz nyeprzyaczela abi skazona byla |
| Proknye drogy bozee myloszyerdzye y prawda szukayączym obrządzenya (Fl: obrzøda) yego y szwyadecztwa yego (requirentibus testamentum eius et testimonia eius) |
| Prawda twoia iaco gory bosze, sødowe twogi gløbokosczi wele (iudicia tua abyssus multa, Puł: glębokoszcz wyelyka) |
| In camenata domus vna cista magna, in qua fuere septem tellaria stannea..., item prawda stannea 1499 |
| Rowna prawda rea veritas ca 1428 |
| De clenodio leo de muro videlicet et super galeam roza, proclamacio prawda 1407 |
| Czemu Pilat nie doczekał odpowiedzenia..., co by prawda była. Pirwe przeto, bo to pytanie potrzebowało ku naprawieniu dobrego czasu...; alboż tak możem rzec, iże tego dla bog tego nie przepuścił, ... bo nieprzyjaciel prawdy nie był dostojen słyszeć |
| Na onem ymienyv, kądi byl ranyon, przed panem i przed woythem... ma rani swoye okazacz (domino... publicet), abi bila prawda doswiathczona 1498 |
| Ne w gich vsczech prawdy (non est in ore eorum veritas, Puł: nye yest w vszczyech gych prawda) |
| A prawda yego nad syny synowymy tczem, czso chowayø vstawenye (qui servant testamentum) |
| A takoż ku krolewstwu duchownemu dwojaka rzecz jest potrzebna: pirwe przeto, iżby prawda słuchana, wtore, iżby prawda przyjęta |
| Prawda yego przebywa na wek weka (in saeculum saeculi) |
| Prawda twoia iaco gory, bosze, sødowe twogi gløbokosczi wele (abyssus multa, Puł: glębokoszcz wyelyka) |
| 'prawda niedostępna dla rozumu ludzkiego, prawda nadprzyrodzona, mistyczna, veritas, quam mens humana complecti non potest, veritas supranaturalis, mystica': |
| 'prawda niedostępna dla rozumu ludzkiego, prawda nadprzyrodzona, mistyczna, veritas, quam mens humana complecti non potest, veritas supranaturalis, mystica': |
| 'prawda niedostępna dla rozumu ludzkiego, prawda nadprzyrodzona, mistyczna, veritas, quam mens humana complecti non potest, veritas supranaturalis, mystica': |
| Prawda yego nad syny synowymy tczem (leg. ciem), czso chowayø vstawenye (testamentum) yego |
| Miloserdze a prawda posrzatla iesta iemu (obviaverunt sibi, Puł: poszrzatlasta szye, Rozm 44: poszrza<t>ly szą yemv) |
| Alysz do oblokow prawda twoya (usque ad nubes veritas tua) |
| Prawda yego nad syny synowymy (in filios filiorum) |
| Prawda yego nad syny synowymy (in filios filiorum) |
| Szczitem (scuto) ogarne cz<e>be prawda iego (sc. boga) |
| Prawda, eze nyegdi czlowyek ma tloczicz, yaco moze, calisdą omową o schobye y o ginem XV med. |
| Toć to i jeść prawda |
| 'prawda, veritas': |
| Toć to i jeść prawda, iże idzie tobie krol zbawiciel |
| Takyesz gdy szye kto... spusczy na szwyadzeczthwo szyedzączey rady, czo ony koly wysznayą, to ma... stacz mocznye za *prawdzywye szesznanye (OrtMac 50: za prawda) y za gysthe szwyadzecztwo |
| 'bycie prawdziwym, prawdziwość, prawda, verum esse (sensu subst.)': |
| Nie wiem, przecz by prawda użyteczna była, gdyby naśladnikow ni miała |
| Prawda z nieba przyszła na ziemię |
| Mogł miły Krystus rzec onę przymowę pospolnego luda: Prawda przebija głowę a dobry uczynek szyję łamie |
| Prawda przebija głowę, a dobry uczynek szyję łamie |
| Toć to i jeść prawda, iże idzie tobie krol zbawiciel |
| Slucha yego nye rvszacz, gdyz yego yavna prawda nye pomavyayą |
| Toć to i jeść prawda, iże idzie tobie krol zbawiciel |
| Czsosmi poznali, tosmi poznali prawø prawda y tosmi zyednali 1405 |
| Zawierne, ... pozna[li]cie prawdę, a prawda was wyzwoli (veritas liberabit vos Jo 8, 32) |
| 'prawda, poznanie prawdy, veritas, cognitio veritatis': |
| Prawda przebija głowę, a dobry uczynek szyję łamie |