| robota |
| Ale robota (pro robyøta, parvulos) wasza... wyoda (leg. wwiodę), abi vidzeli zemyø, iesz to syø wam nye lvbila |
| niewarunkowa robota |
| (nie)warunkowa robota |
| robota ciesielska |
| Tribulacio tua trud, robota XV med. |
| Gdzie ma siła, ma robota, głupiem robił po ty lata, ośm miar płotna, siedm stop w grobie, tom tylo wyrobił sobie |
| Kto nie umie nics pisać, ten mnima, aby mała by była robota XV p. pr. |
| Robota (pro robyøta) wasza, o nich<żeś>cze movil<i> rzekøcz, ze bødø nyeprzyaczolom w plon (parvulos autem vestros, de quibus dixistis, quod praedae hostibus forent) |
| Gdzie ma siła, ma robota? Głupiem robił po ty lata! |
| Kto szye podeymye cznego vrzadu,... then muszy myecz robota..., abysczye sz thego wyele vzythkv myely, thego bychmy wam radzy zyczyly y przyyayaly (libenter vobis impartiremur, OrtOssol 93, 4: bychmy... przyyayaly) |
| Sed quia violentus et inglorius actus est laudacionis conatus rychły a niechwalebny jest uczynek robota vel usilność ku marnej chwale XV med. |