Wyszukiwarka
| Znalezione wyrazy: |
| rzeka |
| użycia przenośne i poetyckie: [rzeka boża] |
| I na to mowymy my, aczby tesz rzeka moczą czlowieczą gynądy obroczona, a wszakosz pyrwsze brzegy myedzy dzedzinamy graniczą czynyą |
| Thamo byla yedna rzeka ognyewą, mayączą w sobye czworakye rosdzyelenye... Pyrwey *czyecze they tho rzecze Stix, a drugyey Chochilus, a trzeczyey Achyron, a czwarthey Flageton XV ex. |
| Acz opvsczywszi (sc. rzeka) pirzwe lozisko (omisso primaevo alveo, Dział 7: opvszczywszy pyrwszy byeg) obroczy swe szczee... przes gynsze myesczcza..., thedi pirzwe lozisko (primus alveus, Dział 7: ony brzegy), kąndi bil zbyeeg wodi, za prawe granice maa bicz ymyano |
| A thv szye myeny (hic dicitur), Yordan rzeka scala (pro stala), a nye czyekla daley, dokad v nyey Iesucrista krzczono |
| A rzeka *wichadzayøczø z myasta roskoszy ku wilewanyu rayskyemu, ktorasz szø ottød we cztyrzi promyenye dzely (qui inde dividitur in quatuor capita) |
| I na to mowymy my (secus autem dicimus), aczby tesz rzeka moczą czlowieczą gynądy obroczona, a wszakosz pyrwsze brzegy myedzy dzedzinamy graniczą czynyą |
| Acz... rzeka opvsczywszy pyrzwe szcyee swoye obroczi przes gyne myesczcze plinyenyee swoye (fluxum, var.: cursum) |
| Wiwyodl pan bog... rzeka *wichadzayøczø z myasta roskoszy..., ktorasz szø ottød we cztyrzi promyenye dzely (qui inde dividitur in quattuor capita) |
| Ktorasz (sc. rzeka) szø ottød we cztyrzi promyenye dzely (dividitur in quattuor capita) |
| Thamo byla yedna rzeka ognyewą... Dym they rzeky podnosyl sya asz do nyeba XV ex. |
| Benediccio illius quasi fluuius inundabit rzeka wsbyerze (Ecclus 39, 27) 1461–7 |
| Acz tha gysta rzeka, opvsczywszy pyrzwe szcyee swoye (suo meatu), obroczi przes gyne myesczcze plinyenyee swoye, thedi pyrzwe lozisko za granicze ma bycz ymano |
| Wiwyodl pan bog... *rzeka, wichadzayøczø z myasta roskoszy ku wilewanyu rayskyemu (ad irrigandum paradisum) |
| Uczynyl bil pan bog ray rozkoszy..., a *rzeka wichadzayøczø z myasta roskoszy (fluvius egrediebatur de loco voluptatis) ku wilewanyu rayskyemu |
| Fluuius egrediebatur, rzeka wisthapila, de loco uoluptatis (Gen 2, 10) 1461–7 |
| A tym wszem teć to Bog miłościwy mowi, rzeka: Wstań! I mowi pirzwej siedzącym |
| Tym wszem teć to Bog miłościwy mowi, rzeka: Wstań! |
| 'mała rzeka, parvum flumen': |
| stara rzeka |
| Tez za Yordanem, rzeka, yeden Symon, yen byl sluga krolyesky *chy prze mąstwo yego zyvota od zboyecz vybran krolyem (a latronibus rex creatus est). Pastuschy na granyczach zyemye israelskey yednego począstnego pastucha vstavyly krolyem (regem sibi statuerant) |
| 'ciek wodny (potok, rzeka) albo zbiornik wody stojącej (staw, jezioro), aqua fluens (torrens, fluvius) vel stagnans (stagnum, lacus)': |
| 'rzeka, strumień, fluvius, torrens': |
| 'strumień, mała rzeka wraz przyległą doliną, rivus, parvum flumen et vallis, quae ei adiacet': |
| Zmowił Syn Boży słowa wielmi znamienita, jimiż każdą duszę zbożną pobudza, ponęca i powabia... Powabia, rzeka: I pojdzi! |
| Tym wszem teć to Bog miłościwy mowi, rzeka: Wstań! |
| Fluuius fluit a fonte, rzeka płynie od wzdroju, leuiter 1461–7 |
| Tedy pyta daley: Mogaly tako stoyącz strofowacz ortela? Wydadzą mv (OrtMac 32: thedy mu rzeka): Mozesz stoyacz |
| 'woda płynąca niewielkim korytem, mała rzeka, potok, też głębokie miejsce w rzece, rivulus, etiam locus, ubi altitudo fluminis magna est': |
01234567891011121314151617181920212223242526272829