stawać |
'stawać się grubym, (w terminologii gramatycznej o spółgłosce) stawać się twardym, crassiorem fieri, asperiorem fieri (de consonantibus)': |
stawać rok: |
'stawać się, powstawać, fieri, oriri': |
'czernieć, stawać się czarnym, nigrescere': |
'stawać komuś na drodze, zastępować komuś drogę, obstare, obsistere': |
(u)stać rok(i), roku, (u)stawać rok(i) |
zapalać się 'stawać się (być) czerwonym na twarzy, rumienić się, rubere, rubescere': |
zapiekać się 'stawać się twardym, twardnieć, durescere, durum fieri': |
zapieklać się 'stawać się zatwardziałym w grzechu, upartym w złych myślach, w złym działaniu, indurari, pertinacem fieri': |
'zdobywać, także otrzymywać prawo do wyróżnienia, nagrody, zapłaty, stawać się godnym czegoś, mereri, promereri': |
'stawać się starym, starzeć się, senescere': |
zastawiać się 'stawać w obronie, ujmować się za kimś, pro aliquo intercedere, se opponere': |
'stawać (na publicznej drodze) przed kimś, aby nie mógł dalej iść, zajść komuś drogę z wrogimi zamiarami, obsistere, aliquem in via invadere': |
'stawać (na publicznej drodze) przed kimś idącym, aby nie mógł dalej iść, zachodzić komuś drogę z wrogimi zamiarami, obsistere, aliquem in via invadere': |
'stawać się upartym, nieustępliwym, obdurari, pertinacem, inflexibilem fieri': |
'wzrastać w siłę, stawać się śmielszym, pewniejszym siebie, opibus crescere, audaciorem fieri': |
znamionować się 'stawać się widocznym, zarysowywać się, apparere, conspici': |
(o dźwięku różnych instrumentów muzycznych, de variorum instrumentorum tonis) 'stawać się harmonijnym, zgodnie współbrzmiącym, consonare, concinere': |
5. dziać się, dziejać się 'stawać się, odbywać się, fieri, geri, agi, celebrari': a. w zdaniu zawierającym podmiot: aa. bez dopełnień: |
3. (o pojęciach abstrakcyjnych) 'stawać się, pojawiać się, fieri, apparere': a. (o czasie) 'nadchodzić, venire, imminere, instare': |
'stawać przy kimś, przy czymś, alicui, alicui rei astare, assistere': |
'przyłączać się do czegoś, stawać się zwolennikiem czegoś, alicui rei se adiungere, adhaerescere, fautorem fieri': |
'odpowiadać w sądzie na skargę, na zarzuty zawarte w pozwie, stawać w sądzie jako strona pozwana, crimina ab actore illata coram iudice confutare, reum in iucicio esse': |
'stawać się równym, parem fieri': |
'stawać się gorszym, mniej wartym, deteriorem fieri, vilescere': |
'stawać się pustym, opuszczonym, pustoszeć, desolari, deseri, vastum fieri': |
'stawać się wątłym, słabnąć, infirmum fieri, vires amittere': |
'stawać się gorszym, mdłym, peiorem seu infirmiorem fieri', (o głosie) 'milknąć, zamierać, evanescere': |
'stawać się łagodnym, mansuescere, mitescere': |
'stawać się sinym, livum fieri': |
użycia przenośne: wpadać w nieumienie 'stawać się ignorantem, ad ignorantiam devenire': |
'stawać się biednym, biednieć, inopem fieri': |
'stawać się spadkobiercą dóbr po śmierci właściciela, aliquo mortuo bona eius hereditate accipere': |
'stawać, utykać w czymś ciasnym, tu może o śpiewie ptaka, haerescere angustiis, hoc loco fortasse de avis cantu': |
'stawać na nogi na znak czci, in alicuius venerationem consurgere': |
przenośnie: wznaszać rog 'stawać się butnym, superbum se gerere': |
wznaszać się 'stawać się pysznym, butnym, unosić się pychą, superbum se gerere': |
'stawać się butnym, superbum fieri': |
'słabnąć, stawać się ospałym, opieszałym, infirmum, inertem fieri': |
stajać się 'stawać się, pojawiać się, fieri, apparere': |
'stawać się starym, słabym, senem, debilem fieri': |
Defecisse, gl. destituisse stawać, uides sub nimio pondere 1466 |
2. umniejszać się a. 'stawać się mniejszym, zmniejszać się, ubywać, maleć, minorem fieri, minui, decrescere': |
'stawać się mniej licznym, zmniejszać się liczebnie, numero minui': |
'stawać się mniej ważnym, tracić znaczenie, auctoritatem, gratiam amittere, minus valere': [o Janie Chrzcicielu i Jezusie] |
'dawać się zobaczyć, stawać się widocznym, prodire, se videndum praebere': |
'stawać się okrutnym, crudelem fieri': |
'przybierać na wadze, stawać się grubym, tłustym, pinguem fieri': |
'stawać się siwym, siwieć, canum fieri, canescere': |
'stawać się biednym, tracić majątek, inopem fieri, bona amittere': |
'stawać do walki, adversus hostem in pugnam ire': |
'stawać się wąskim, cienieć, artum, tenuem fieri': |
(o głosie, de voce) 'zanikać, stawać się niesłyszalnym, mutum fieri, evanescere': |
'nabierać mocy, siły, stawać się mocnym, crescere, valere': |
'dorastać, stawać się wyższym, succrescere, altiorem fieri': [o zwierzęciu] |
'stawać się chłodniejszym, tu przenośnie: uspokajać się, frigidiorem fieri, hoc loco translate: acquiescere': |