| styczeń, tyczeń |
| 'miesiąc marzec', tu jako odpowiednik hebrajskiego miesiąca Adar (styczeń–luty): |
| 'styczeń, Ianuarius mensis': |
| 'pierwszy miesiąc roku, styczeń, mensis Januarius': |
| 'styczeń, pierwszy miesiąc roku, mensis Ianuarius': |
| Mnie pirwej styczeń dzieją, w tenci ludzie barzo piją, a sługi sie też ści<e>kają ca 1455 |
| Mnie pirwej styczeń dzieją, w ten ci ludzie barzo piją ca 1455 |