| togodla |
| a przeto iże..., togodla, dlatego iże... przeto: |
| a togodla: |
| togodla iż |
| Bo deuicha Maria az pelusek dobrih <w jego narodzeni> ne ymala, a togodla gy ue zle hustky ogar<nęła> |
| Deuicha Maria, az pelusek dobrih... ne ymala, a togodla gy ue zle hustky ogar<nęła> |
| Togodla pred uolem a pred oslem v yaslkah s<ię położył> bil |
| Preto ize ne ymal (sc. ubogi krolewic) w suem narodeny, gdebi suø g<łowę podkłonił>, togodla pred uolem a pred oslem v yaslkah s<ię położył> |
| O sobie nijedne piecze ne imają, a togodla i<ż Boga nie chcą uź>rzeć |
| Dziewica Maryja aż pieluszek dobrych... nie imiała, a togodla ji we złe chustki ogar<nęła> |
| Dziewica Maryja acz pieluszek dobrych <w to wrzemię> nie imiała, a togodla ji we złe chustki ogar<nęła> |