trzem, strzem |
Vilgosz ne dal vistacz trzem latom Staszkovi, kedi gi yego zona nagabala o maczerzin posak 1398 |
Ne dal vistacz trzem latom Staszkovi, kedi gi yego zona nagabala o maczerzin posak 1398 |
Przidasz sobye giną trzy myasta kv pirwszim vczinyonim *myostom trzem a tak gich w cislo liczby podwogisz (numerum duplicabis) |
Esze Viglosz ne dal vistacz trzem latom Staszkovi 1398 |
Esze Viglosz ne dal vistacz trzem latom Staszkovi, kedi gi yego zona nagabala o maczerzin posak 1398 |
Przidasz sobye gina trzy myasta kv pirwszim vczinyonim *myostom trzem |
Miedzy trzemi *drugi wyborny a książę jich, ale wszako ku trzem pirwym nie doszedł jest (et inter tres secundos inclytus et princeps eorum, verumtamen usque ad tres primos non pervenerat) |
'jednostka objętości, odpowiadająca trzem korcom, seminis mensura tres modios continens': |
(tylko z fleksją łacińską) 1. 'jednostka objętości, odpowiadająca trzem korcom, capacitatis mensura tres modios continens': |
'miara długości różna zależnie od okolicy, przeważnie równa trzem łokciom, czyli sześciu stopom, mensura longitudinis, varia secundum loca, saepissime tres cubiti i. e. sex pedes': |
'jednostka monetarna równa trzem denarom, czyli jednej szóstej grosza, tu jako określenie monety niewielkiej wartości, pecunia valoris trium denariorum, id est sexta pars grossi, hoc loco de pecunia parvi valoris': |
'jakaś miara zboża, może jednostka odpowiadająca trzem korcom, mensura quaedam frumenti, fortasse tres mensuras korzec vocatas continens': |
Ten ps<alm> powiada, iże Krystus w dziewiczy trzem wszedw odpuści człowieku tajemne grzechy |