| wen |
| Gisz sø widzeli me, na dwor sø vczecli ote mne (foras fugerunt a me, Puł: wen vczekaly ode mnye) |
| Gysz mye wydzyely, wen (foras, Fl: na dwor) vczekaly ode mnye |
| Gisz sø widzeli me, na dwor sø vczecli (Puł: wen vczekaly) ote mne (foras fugerunt a me) |
| Nacząl s ngø... *mulwiczi, chczal iø lscziue prsel<ś>cziczi, by schą modlom klangale ('kłaniała') y wen werszila |
| Stanyslaw Mikolaya pirwe ranil, nisz mu rani dal, any go Mikolay skody bral, any wen pywala (pro plwal), any go mąnczil 1410 |
| Zbawi gospodzin dusze swøtich swogich y ne ostanø (Puł: nye zgrzesszø) wszistczi (non delinquent omnes), gisz pwaiø wen et non derelinquent omnes, qui sperant in eo |
| Wen pwalo iest sercze (cor, Puł: szyercze, sim. ib. 30, 31) moie |
| Zaslonyczel moy y wen gesm pfal, gensz poddas lud moy pod mne (sub me, Puł: myę) |
| Vstąpyl ven (sc. w Judasza) pelnyey nysz przedthym schatan, nye telko by dopyro wen vstąpyl, alye vyącz y (leg. ji 'go') yako svego ossyadl (sed ut quasi proprium possideret) |
| Ziaw gospodnu drogø twoiø a pway wen, a on czi vczini i wiwedze... prawdø twoiø (ipse faciet et educet... iustitiam tuam) |