| zapowiedź |
| Przeto zapowiedź położono o ty zapowiedne (OrtMac 87: dłużne) pieniądze (occasione allocutionis pecunia reposita fuerat) u jednego dobrego człowieka k wiernej ręce |
| Gdy kto od was przysiężnikow chce ku świadectwu o wzdanie rolej albo o wwiązanie, albo o zapowiedź (ab introductione hereditatis, resignatione, arrestatione, OrtOssol 76, 1: o przypowiedanie)..., jako wiele macie wziąć za to? |
| Zapowiedź krolewska interdictum regium XV in. |
| Przeto zapowiedź położono o ty zapowiedne pieniądze... Potem umarła ta pani pirwej, niżli sie z tym zapowiedźcą (cum hominibus, qui pecuniam alloquerunt, OrtMac 87: z tym zapowiedzącym) rozprawiła |
| Przeto w zapowiedzi położono ty dłużne pieniądze (OrtOssol 65, 3: przeto zapowiedź położono o ty zapowiedne pieniądze [y] u jednego dobrego człowieka k wiernej ręce tak długo, ażby ukazał, co za prawo ma k tym pieniądzom |
| Przeto zapowiedź położono o ty zapowiedne pieniądze (OrtMac 87: w zapowiedzi położono ty dłużne pieniądze) u jednego dobrego człowieka k wiernej ręce tako długo, ażby ten, co je zapowiedział, ukazał, co za prawo ma ku tym pieniądzom |
| 'znak jako zapowiedź czegoś, omen, praesagium, praenuntium': |
| Bannum regium zapowiedź krolewska sądu gajonego uel dicitur gajony sąd, uel dicitur edictum judicium vlg. przykazany sąd wyszszego prawa pod klątwą krolewską |
| 'zapowiedź, ogłoszenie, renuntiatio, indictio': |
| Bannum regium, zapowiedź krolewska z sądu gajonego..., uel dicitur edictum iudicium, vlg. przykazany sąd wyższego prawa pod klątwą krolewską |
| Gdy kto od nas chce przysiężnikow ku świadzieczstwu... o wwiązanie, albo o przypowiedanie (ab introductione hereditatis, resignatione, arestatione, OrtMac 102: o zapowiedź), albo oczkoli bądź, kako wiele za to mamy wziąć? |
| Bannum regium zapowiedź krolewska sądu gajonego uel dicitur gajony sąd uel dicitur edictum judicium vlg. przykazany sąd wyszszego prawa pod klątwą krolewską |
| 'zapowiedź, oraculum, praesagium': |
| Cso moi ludzie wściągnęli Szymanowa człowieka, to ji wściągnęli na mem targu, iże żyto kupował na mem targu mimo mą zapowiedź 1410 |
| 'prognostyk, zapowiedź szczęścia, powodzenia, praedictio rerum secundarum': |