artykuł hasłowy: (S) pięćdziesta
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) |
| Definicja | 'sądowa kara pieniężna pierwotnie wynosząca 15 grzywien, multa iudiciaria, quae primum quindecim marcarum summa solvebatur': |
| Gramatyka | rzeczownik |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Quod condemnatis (sc. pauperes nostri subditi) in penis brevis terminus solvendi ipsas penas deputabatur, igitur pene dicte *pyeczdzyesztha..., statuimus, quod ipsi nostri subditi in dictas penas pyaczdzyeszyath... infra sex septimanas... neque per... nostrum officialem..., nec per aliquem honoratorum nostrorum... impediri debeantur pro solucione penarum earundem (1406) 1541 |
| Przykład w transkrypcji | Quod condemnatis (sc. pauperes nostri subditi) in penis brevis terminus solvendi ipsas penas deputabatur, igitur pene dicte pięćdziesta..., statuimus, quod ipsi nostri subditi in dictas penas pięćdziesiąt... infra sex septimanas... neque per... nostrum officialem..., nec per aliquem honoratorum nostrorum... impediri debeantur pro solucione penarum earundem (1406) 1541 |
| Lokalizacja | IurMas I 91. |