artykuł hasłowy:  chować

Jednostki:
(1) 1. 'ukrywać, occultare':
(2) ~
(3) ~ chować się 'ukrywać się, se occultare':
(4) 2.a. 2. 'przechowywać, tueri': a. w bezpieczeństwie 'servare':
(5) ~
(6) b. na później 'reservare, observare':
(7) ~~
(8) ~ 'mieć na uwadze, respicere':
(9) 3.a.
(10) ~
(11) b. zwierzę:
(12) 4. (o umarłych) 'grzebać, humare':
(13) 5.a. 5. 'utrzymywać, alere': a. 'żywić, sustentare':
(14) ~ 'karmić, nutrire':
(15) ~ 'wychowywać, educare':
(16) ~ chować się 'być, remanere':
(17) b. 'hodować, pascere':
(18) 6.a. 6. 'żyć, vivere': a. chować się:
(19) b. 'vitam agere':
(20) 7. 'strzec, chronić, custodire, tueri':
(21) ~ 'strzec się, cavere':
(22) 8.a. 8. 'zachowywać, dochowywać, servare, observare': a. obyczaj, przykazanie, radę, przymierze, legem, mandatum, pactum:
(23) ~
(24) ~
(25) ~
(26) b. termin, formę, diem constitutam, formam:
(27) 8.c. 'zachowywać, dochowywać, servare, observare': c. powagę, milczenie, gravitatem, silentium:
(28) c. 'zachowywać, dochowywać, servare, observare': c. powagę, milczenie, gravitatem, silentium:
(29) c. 'zachowywać, dochowywać, servare, observare': c. powagę, milczenie, gravitatem, silentium:
(30) d. wiarę, czystość, próżność, fidem, castitatem, vanitatem:
(31) ~
(32) e. prawdę 'wiarę, wierność', fidem:
(33) f. 'święcić, observare noctem, diem festum':
(34) 9. 'uważać, aestimare':
(35) 10. dubia:
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajnieciągła autosemantyczna
Numer(27) 8.c.
Jednostka
nieciągła		milczenie mieć
Definicja'zachowywać, dochowywać, servare, observare': c. powagę, milczenie, gravitatem, silentium:
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Brath wszelky... ma tho chovaczi, yzby mylczenye myal, choval y trzymal (studeat... observare silentium) a tho kyedy mszą czthą 1484
Przykład
w transkrypcji		Brat wszelki... ma to chować(i), iżby milczenie miał, chował i trzymał (studeat... observare silentium) 1484
LokalizacjaReg 719.