artykuł hasłowy: (chwalca) falca
| Jednostki: |
|---|
| (1) 'rozjemca, arbiter': |
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | inna |
| Numer | (1) |
| Forma, adnotacja, etc. | 'rozjemca, arbiter': |
| Przykład w transliteracji | Stroni, chczancz kv konczv zgodi... przycz, w nas... spvsczyli y poszlubyly, iako w iadnacza szlvbyonego, w falcząn, skazacza y prziaczelskego vcladacza (in nos... compromiserunt tanquam in arbitrum compromissarium, arbitratorem, laudatorem, definitorem seu amicabilem compositorem) dayąncz... naam... mocz, abychom mogli... na thi czlonki virzecz, vfalycz a skazacz, wgednacz a vrząndzicz |
| Przykład w transkrypcji | Strony, chcąc ku końcu zgody... przyć, w nas... spuściły i poślubiły jako w jadnacza ślubionego, w falcę!, skazacza i przyjacielskiego układacza (in nos... compromiserunt tanquam in arbitrum compromissarium, arbitratorem, laudatorem, definitorem seu amicabilem compositorem) dając... nam... moc, abychom mogli... na ty członki wyrzec, ufalić a skazać, ujednać a urzędzić |
| Lokalizacja | Sul 3. |
| Uwagi | [Według Biblioteki zabytków wyraz hasłowy należy czytać jako ufalca, tak też w dalszych tomach Sstp., por. artykuł hasłowy (uchwalca) ufalca.] |