artykuł hasłowy:  poła
Szczegóły:
Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
---|---|
Rodzaj | nieciągła autosemantyczna |
Numer | (1) 1. |
Jednostka nieciągła | płaszcz we trzy poły |
Definicja | 'dolna część, róg wierzchniej szaty a. chusty, vestis apertae pars inferior, lacinia': płaszcz we trzy poły,'rodzaj trójkątnej chusty narzuconej na plecy, velamentum quoddam forma trianguli, quod humeris imponebatur': |
Semantyka | |
Przykład w transliteracji | Myly Yesus v odzyenyv malo szye kochal, bo v yedney sukny telko chodzyl, a na vychv drugdy plasczem ve trzy poly odzyal (chlamide triangula supra tegebatur), yako tedy obyczay zydowsky byl noszycz plascze |
Przykład w transkrypcji | Miły Jesus w odzieniu mało sie kochał, bo w jednej sukni telko chodził a na wirchu drugdy płaszczem we trzy poły odzian (chlamide triangula supra tegebatur), jako tedy obyczaj żydowski był nosić płaszcze |
Lokalizacja | Rozm 159. |