artykuł hasłowy: ponocować
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) |
| Definicja | 'pełnić straż w nocy, czuwając, strzec kogoś, czegoś, noctu vigilias agere, vigilando aliquid custodire, servare': |
| Gramatyka | czasownik lub forma czasownikowa |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Trzecya czøscz s was wnydzi w sobotø, ponoczvycyesz (observet excubias) w domv krolyowye, a trzecya czøscz bødz w bronye Seyr... y bødzecye ponoczowacz (custodietis excubias) w domv Messa, ale dwye czøscy z was... ponoczvycyesz (custodiant excubias) w domv boszem przi krolyv! |
| Przykład w transkrypcji | Trzecia część z was wnidzi w sobotę, ponocujcież (observet excubias) w domu krolowie, a trzecia część bądź w bronie Seir... i będziecie ponocować (custodietis excubias) w domu Messa, ale dwie części z was... ponocujcież (custodiant excubias) w domu bożem przy krolu! |
| Lokalizacja | BZ IV Reg 11, 6–7. |
| Uwagi | ~ Bohemizm. |