artykuł hasłowy:  ciągnąć, ciągnąć się
Szczegóły:
Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
---|---|
Rodzaj | autosemantyczna |
Numer | (3) ~ |
Definicja | coś: |
Gramatyka | czasownik lub forma czasownikowa |
Semantyka | |
Przykład w transliteracji | Kako miłe dziecię Jesus przedłużył drzewa ciągną (pro ciągnę) sługą (leg. z sługą) z Josefowym (quod Jesus trahendo prolangavit ligna)... Jesus... rzecze: A my je (sc. drzewo) dłuższe uczynimy... Parobek rzecze...: ...Drzewo nie może być, jedno je jako urobi, aby je nawięcej ciągnął. Ale wżdy Jesus wziąwszy drzewo za koniec, a za drugi koniec parobek i przyciągnęli onych drzew, iże były dłuższe |
Przykład w transkrypcji | Kako miłe dziecię Jesus przedłużył drzewa ciągnę z sługą z Jozefowym (quod Jesus trahendo prolongavit ligna)... Jesus... rzecze: "A my je (sc. drzewo) dłuższe uczyniemy..." Parobek rzecze...: "...drzewo nie może być <dłuższe>, jedno jako je urąbi, aby je nawięcej ciągnął". Ale wżdy Jesus wziąwszy drzewo za koniec a za drugi koniec parobek i przyciągnęli onych drzew, iże były dłuższe |
Lokalizacja | Rozm 127–8. |