artykuł hasłowy: powłóczni
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | nieciągła autosemantyczna |
| Numer | (1) |
| Jednostka nieciągła | powłocznia niewiasta |
| Definicja | 'wałęsający się, vagans': powłocznia niewiasta 'kobieta włócząca się, źle się prowadząca, mulier vagans, mulier corruptis moribus': |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Othpowyedzal Marczyn, ysz Wawrzynyecz nye bil s prawego loza... porodzony, przetho ysz gi myenil bicz synem powlocznyey nyewyasthy (mulieris vagabundae, Dział 31: yszby nye byl od dobrey maczerze porodzony) |
| Przykład w transkrypcji | Otpowiedział Marcin, iż Wawrzyniec nie był z prawego łoża... porodzony, przeto iż ji mienił być synem powłoczniej niewiasty (mulieris vagabundae, Dział 31: iżby nie był od dobrej macierze porodzony) |
| Lokalizacja | Sul 41. |