artykuł hasłowy:  przydać, przydajać
Szczegóły:
Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
---|---|
Rodzaj | nieciągła autosemantyczna |
Numer | (4) ~ |
Jednostka nieciągła | przydać na szyję |
Definicja | 'nałożyć, imponere': [o skręcie czyli pętli bądź sznurze] |
Semantyka | |
Przykład w transliteracji | Iakokole dvchownego prawa vstawyenye szkodnyky rolne barso w zawysczy yma, a wszakosz nyenalompny oth slego nye bywayą othwabeny, alysz przydan bądze szkrąth na szszyge gych (nisi addatur torques in colla ipsorum, Dział 39: alysz gym powroz wloszą na szschyyą) a czasznym karanym vkrvthnye bądą vmączeny |
Przykład w transkrypcji | Jakokole duchownego prawa ustawienie szkodniki rolne barzo w zawiści ima a wszakoż nienałompni ot złego nie bywają otwabieni, aliż przydan będzie skręt na szyje jich (nisi addatur torques in colla ipsorum, Dział 39: aliż jim powroz włożą na szyję) a czasnym karanim ukrutnie będą umęczeni |
Lokalizacja | Sul 48. |