artykuł hasłowy: ażby
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | synsemantyczna |
| Numer | (1) 1. |
| Funkcja | wprowadza zdanie: 1. czasowe 'ażby, (do)pókiby nie, donec, quoad': |
| Gramatyka | spójnik |
| Przykład w transliteracji | Blogoslawoni czlowek, iegosz ti navczisz, gospodne, y s twego zakona navczisz gy. By vcogil iemu ote dnow zlich, aszbi v[o]copan (leg. ukopan) bil grzesznemu dol (ut mitiges ei a diebus malis, donec fodiatur peccatori fovea) |
| Przykład w transkrypcji | Błogosławiony człowiek, jegoż ty nauczysz, Gospodnie, i z twego zakona nauczysz ji. By ukojił jemu ote dniow złych, ażby u[o]kopan był grzesznemu doł (ut mitiges ei a diebus malis, donec fodiatur peccatori fovea) |
| Lokalizacja | Fl 93, 13, sim. Puł. |