artykuł hasłowy: (S) (przywielkonocny) przywielikonocny
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) |
| Definicja | (o dniu, de die) 'taki który jest blisko Wielkanocy, tu o Wielkim Piątku, qui prope festum Paschae accidit, hic de die Passionis Christi': |
| Gramatyka | przymiotnik, zadiektywizowany imiesłów lub imiesłów |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Przethosz vydzącz myly <Jesus>, ktoremvz nycz nye skryto, y<u>ze przyvyelykonoczny <dzień>, ktoregos myal ydz s tego svyata (ante diem festum Paschae sciens Iesus quia venit hora eius, ut transeat ex hoc mundo Jo 13, 1, GlWroc 20v: przed ty<m> dnem swatym welkynocznym) przez mąka krzyzovą |
| Przykład w transkrypcji | Przetoż wi<e>dząc miły <Jesus>, ktoremuż nic nie skryto, juże przywielikonocny <dzień>, ktoregoż miał ić z tego świata (ante diem festum Paschae sciens Iesus quia venit hora eius, ut transeat ex hoc mundo Jo 13, 1, GlWroc 20v: przed ty<m> dniem świętym wielkinocnym) przez mękę krzyżową |
| Lokalizacja | Rozm 530. |