artykuł hasłowy: czeladzin, czaladzin, czeledzin
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (2) ~ |
| Definicja | (o służbie sędziego, używanej do niższych czynności sądowych, dicitur de ministris, qui ad viliora adhibentur ministeria): |
| Gramatyka | rzeczownik |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Rozvm tho wkazvye, ysz sąndzee kv sprawyenyv swogych sandoow mayą myeecz pewnee slvzebnyki lyvbo woznee. Thego dlya wstawyami, aby... nygeden szandzaa przes kthorą gynszą personą nyszly przes pewnego woznego alybo slvzebnyka... wiprawyal swogych pozwow, wiyąwszi tho, gdibi kthori szli vczynek w sząądze... nowo wczynil, thedi o thaką wyną przes kaszdego czelyadzyna bicz pozowoon (tunc... per quemlibet familiarem licet fieri citationes) |
| Przykład w transkrypcji | Rozum to ukazuje, iż sędzie ku sprawieniu swojich sądow mają mieć pewne służebniki lubo woźne. Tegodla ustawiamy, aby... nijeden sędzia przez ktorą jinszą personę, niżli przez pewnego woźnego alibo służebnika... wyprawiał swojich pozwow, wyjąwszy to, gdyby ktory zły uczynek w sądzie... nowo uczynił, tedy o taką winę przez każdego czeladzina <może> być pozowion (tunc... per quemlibet familiarem licet fieri citationes) |
| Lokalizacja | Sul 29. |