artykuł hasłowy: czesne, czestne
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) |
| Definicja | 'opłata na rzecz sędziego, honorarium iudici salutum': |
| Gramatyka | rzeczownik |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Licet pro redimenda pauperum vexacione dudum solucio, dicta vlg. czesne (AKPr IV 123: czestne sive pamyathne, AKPr II 484: czeszne, rzoszne, leg. czesne, AKPr IV 338: trzynadzyeszczya, AKPr IV 371: trzynadzeszcze, AKPr IV 237: trzinacze seu czestne, Sul 38: trzinaczcze alybo przisąd, Dział 27: trzynascze, AKPr II 18: tretsczne, AKPr II 567: tresszcne, HubeUst s. XIII: tresczne), que consueverat iudici presidenti seu aliquam causam diffinienti applicari, fuerit sublata et extincta, tamen eadem solucio exquisito colore sub alio nomine, quod dicitur pamyathne (AKPr IV 652: pacznadzescza, AKPr IV 237: pyathne seu pyathnacze, Dział 27: pyąthnascze), dinoscitur esse innovata, que videtur transcendere predictam solucionem 1444 |
| Przykład w transkrypcji | Licet pro redimenda pauperum vexacione dudum solucio, dicta vlg. czesne (AKPr IV 123: czestne sive pamiętne, AKPr II 484: czesne, czesne, AKPr IV 338: trzynadzieścia, AKPr IV 371: trzynadzieście, AKPr IV 237: trzynacie seu czestne, Sul 38: trzynaćcie alibo przysąd, Dział 27: trzynaście, AKPr II 18: trestne, AKPr II 567: treśćne, HubeUst s. XIII: treśćne), que consueverat iudici presidenti seu aliquam causam diffinienti applicari, fuerit sublata et extincta, tamen eadem solucio exquisito colore sub alio nomine, quod dicitur pamiętne (AKPr IV 652: pięćnadzieścia, AKPr IV 237: p<am>iętne seu piętnacie, Dział 27: piętnaście), dinoscitur esse innovata, que videtur transcendere predictam solucionem 1444 |
| Lokalizacja | AKPr IV 191. |