artykuł hasłowy: skazanie
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | nieciągła autosemantyczna |
| Numer | (2) ~ |
| Jednostka nieciągła | skazanie klątewne, klątwy |
| Definicja | 'obłożenie karą kościelną ekskomuniki, klątwy, sententia excommunicationis': |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Esze szkazanye klanthwi (sententia excommunicationis, Dział 23: dlą klatwy) swyathkom... sloscziwye... obiklo bicz obrzeczano, ... przetho... thakoszmy mvszili vstawycz, isz gdikole... swyatkom... oblozono bylo obrzeczenye kląthwy, wyodączi thi tho swyatky... gynsze swyathky... myanowanya... mocz ma ymyecz. Paknyąlibi nye mogl gynszich swyathkow myanowacz... mymo thi, gym oblozono obrzeczenye skazanya kląthewnego (quibus obiicitur sententia excommunicationis, Dział 23: czso są... w klatwie), chczemy |
| Przykład w transkrypcji | Eże skazanie klątwy (sententia excommunicationis, Dział 23: dla klątwy) świadkom... złościwie... obykło być obrzekano, ... przeto... takosmy musili ustawić, iż gdykole... świadkom... obłożono było obrzeczenie klątwy, wiodący ty to świadki... jinsze świadki... mianowania... moc ma imieć. Paknięliby nie mogł jinszych świadkow mianować... mimo ty, jim obłożono obrzeczenie skazania klątewnego (quibus obiicitur sententia excommunicationis, Dział 23: cso są... w klątwie), chcemy |
| Lokalizacja | Sul 34. |