artykuł hasłowy: słodkość

Jednostki:
(1) 1. 'smak słodki, bez goryczy i kwaśności, dulcedo, suavitas':
(2) 1.~ przenośnie o innych przyjemnych doznaniach zmysłowych:
(3) 2. 'substancja o słodkim smaku, quod dulce est':
(4) 3. 'dobroć, łagodność, życzliwość, bonitas, lenitas, benevolentia':
(5) 4. 'zdolność wywoływania przyjemnych doznań, łagodność, rozkoszność (jako cecha przedmiotów, rzeczy), facultas voluptatem afferendi, lenitas, voluptas, quam res afferunt':
(6) 4.~
(7) 5. 'osoba a. rzecz dobra, sprawiająca przyjemność, rozkosz, przyprawiająca o miłe doznania, homo vel res voluptatem afferens':
(8) 5.~ o raju jako o miejscu wszelkich przyjemności, rozkoszy:
(9) 5.~ o Bogu i Matce Boskiej jako o źródle przyjemności, rozkoszy:
(10) 6. 'uczucie rozkoszy, voluptas':
(11) 7. wieloznaczne z powodu braku kontekstu:

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	autosemantyczna
Numer	(8) 5.~
Definicja	o raju jako o miejscu wszelkich przyjemności, rozkoszy:
Gramatyka	rzeczownik
Semantyka	1.1. NIEBO 2.2.2.1.5. ZADOWOLENIE. PRZYJEMNOŚĆ. SZCZĘŚCIE. RADOŚĆ 2.3.5.1.2. ŻYCIE WIECZNE 2.3.5.5. EMOCJE RELIGIJNE 2.4.4.5.2. Wyrazy w znaczeniach przenośnych; porównania, użycia poetyckie
Przykład w transliteracji	Thysz stvorzyl pyrvego czlovyeka... y poszadzylesz y (leg. ji 'go') w rayv twe slodkosczy (in paradiso tuo)
Przykład w transkrypcji	Tyś stworzył pirwego człowieka... i posadziłeś ji ('go') w raju twe słodkosci (in paradiso tuo)
Lokalizacja	Rozm 34.
Uwagi	Por. też Quoniam raptus est in paradisum pochwatnyon gest w szlothkoscz (II Cor 12, 4) XV med. SKJ I 68. [pochwatnion w słodkość o ekstazie mistycznej: uniesiony do raju':] por. Karpluk 2001: 208]