artykuł hasłowy: czyj
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | synsemantyczna |
| Numer | (5) ~b. |
| Funkcja | bez odpowiednika w zdaniu nadrzędnym: |
| Gramatyka | zaimek |
| Przykład w transliteracji | Paknyąly then vczynycz tho opusczy, a pan slvgy onego przese szwyathky doszwyathczy przecziwko gemv, ysz on nyewolne chowal, tedy panu, czy (leg. czyj) byl, ma gy zaplaczycz sz vyną pyącznadzescza (eundem illiberum domino, cuius fuerit, solvere tenebitur) |
| Przykład w transkrypcji | Paknięli ten uczynić to opuści a pan sługi onego przeze świadki doświadczy przeciwko jemu, iż on niewolne chował, tedy panu, czyj był, ma ji zapłacić z winą pięćnadzieścia (eundem illiberum domino, cuius fuerit, solvere tenebitur) |
| Lokalizacja | Sul 82. |