artykuł hasłowy:  czyli
Szczegóły:
Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
---|---|
Rodzaj | synsemantyczna |
Numer | (5) 3. |
Funkcja | wprowadza zdanie pytajne 'czyż, nonne': |
Gramatyka | partykuła |
Przykład w transliteracji | Ne iest strach boszi przed oczima gich. Czili ne poznaiø wszitcy (nonne cognoscent omnes, Puł: azaly nye posnayą wszytczy, Żałtarz klementyński: czili poznagiu wsiczkni), czso stroiø lichotø, gisz to szrø lud moy iaco karmø chleba? |
Przykład w transkrypcji | Nie jest strach boży przed oczyma jich. Czyli nie poznają wszytcy (nonne cognoscent omnes, Puł: azali nie poznają wszytcy, Żałtarz klementyński: czili poznagiu wsiczkni), cso stroją lichotę, jiż to żrą lud moj jako karmią chleba? |
Lokalizacja | Fl 13, 8. |