artykuł hasłowy: danina
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) 1. |
| Definicja | 'akt nadania mienia lub uprawnień, datio bonorum vel iuris ac potestatis datio': |
| Gramatyka | rzeczownik |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | O danyaach a testamenczech... Thim vstawyenym wyekvystą mocz ymayączym wykladami skazvyącz, aby danyni nyeporvszne a moczne szstacz myali (donationes fixae et firmae debeant permanere), any gym tho wadzicz ma, yszby przywylyey na nye byl vidan, gdibi tylko szmyerczą dawcze alybo gego, cziya danyna byla (vel eius, cui donatio fuerit facta), poczwirdzyli szą. A nawyącey thym, ktorzy sz namy alybo sz naszymy namyasthky bądączy na woynye mązzne boyvyącz zabyczi, danyna ma wzzącz mocz wyekvystą (donatio perpetuam recipiat firmitatem) |
| Przykład w transkrypcji | O dani<n>ach a testamenciech... Tym ustawienim wiekuistą moc imającym wykładamy skazując, aby daniny nieporuszne a mocne stać miały (donationes fixae et firmae debeant permanere), ani jim to wadzić ma, iżby przywilej na nie nie był wydan, gdyby tylko śmiercią dawce alibo jego, czyja danina była (vel eius, cui donatio fuerit facta), poćwirdziły się, a nawięcej tym, ktorzy s nami alibo s naszymi namiastki będący na wojnie, mężnie bojując zabici, danina ma wziąć moc wiekuistą (donatio perpetuam recipiat firmitatem) |
| Lokalizacja | Sul 62. |