artykuł hasłowy: (S) (Teofania) Teofanija
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) |
| Definicja | 'święto Objawienia Pańskiego, upamiętniające ujawnienie boskiej mocy Chrystusa podczas chrztu w Jordanie, festum Epiphaniae, quo revelata potentia divina Christi in Iordane baptizati commemoratur': |
| Gramatyka | rzeczownik |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Prze troyakye zyavenye svyątosczy (pro svyatlosczy) dzyen ten (sc. oświecenia Jezukrystusowego) troyakyem ymyąnyem vezvan. Napyrve y (leg. ji ‚go’) myenya Epyfanya, yesz szye stalo przez gvyazdą..., vtore zową *Teophonya (Theophaniam <vocantes> eam, quae in baptismo, quasi a Deo, id est a Patre factam), yesz szye stalo przy krzsczye bozem |
| Przykład w transkrypcji | Prze trojakie zjawienie świat<ł>ości dzień ten (sc. oświecenia Jezukrystusowego) trojakiem imieniem wezwan. Napirwe ji mienią Epifanija, jeż sie stało przez gwiazdę..., wtore zową Teofanija (Theophaniam <vocantes> eam, quae in baptismo, quasi a Deo, id est a Patre factam), jeż sie stało przy krzście bożem |
| Lokalizacja | Rozm 204. |