artykuł hasłowy: trzęs
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) |
| Definicja | 'zamieszanie, zamęt, perturbatio, tumultus': |
| Gramatyka | rzeczownik |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Erunt signa... in terris... pre confusione sonitus maris et fluctuum przedrzøszem (leg. przed trzęsem, GlJag 92: prze smesane, GlWroc 100v: prze nepokoy, R XXIV 365: przed brząkem, R XXV 174: dla zasmączenya, Rozm 482: przed strachem) szwanku morszkego y przed welnami (Luc 21, 25) ca 1420 |
| Przykład w transkrypcji | Erunt signa... in terris... pre confusione sonitus maris et fluctuum przed trzęsem, (GlJag 92: prze zmieszanie, GlWroc 100v: prze niepokoj, R XXIV 365: przed brzękiem, R XXV 174: dla zasmęcenia, Rozm 482: przed strachem) źwięku morskiego i przed wełnami (Luc 21, 25) ca 1420 |
| Lokalizacja | R XXIV 82. |