artykuł hasłowy:  (tylkoć) telkoć
Szczegóły:
Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
---|---|
Rodzaj | nieciągła synsemantyczna |
Numer | (1) |
Jednostka nieciągła | nie telkoć... ale i: |
Funkcja | nie telkoć powiadamia, że oprócz wyrazu, któremu sensowo towarzyszy, może być w tym samym związku składniowym jakiś wyraz uzupełniający 'nie tylko (ale, nadto), non solum (sed etiam)': nie telkoć... ale i: |
Przykład w transliteracji | A takesczy svøczy szøcz tho ony byly vczinily, gdis szø ony swymy (leg. z swymi) neprzygaczoly bycz mely, ysze ne telkocz oniy swe odzene szø byly szebe (leg. z siebie) sdrzuczyly, alle y skorø svego (leg. z swego) czala søcz gø oniy prze milego Xpa bily *dzaly |
Przykład w transkrypcji | A takieżci święci sąć to oni byli uczynili, gdyż się oni z swymi nieprzyjacioły bić mieli, iże nie telkoć oni swe odzienie są byli z siebie zdrzucili, ale i skorę z swego ciała sąć ją oni prze miłego Krysta byli dali |
Lokalizacja | Gn 173a. |