artykuł hasłowy: udręczać, udrączać
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | inna |
| Numer | (3) 2. |
| Forma, adnotacja, etc. | corruptum pro odwracać; 'zwracać w inną stronę, obracać, avertere, convertere': |
| Przykład w transliteracji | A on (sc. Krystus)... rzekl: Gospodnye, oycze moy, vysluchay myą, bo zapravdą duch yest gotov, alye czyalo mdle, tegodlya nye vdrączay thwego vezryenya ode mnye, tvego syna (Mat 26, 41) |
| Przykład w transkrypcji | A on (sc. Krystus)... rzekł: Gospodnie, ojcze moj, wysłuchaj mię, bo zaprawdę duch jest gotow, ale ciało mdłe, tegodla nie udrączaj twego weźrenia ode mnie, twego syna (Mat 26, 41) |
| Lokalizacja | Rozm 610. |
| Uwagi | [W. Twardzik odczytuje wyraz hasłowy jako od<w>racaj.] |