artykuł hasłowy: wiersz, wirsz
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) 1. |
| Definicja | 'linijka tekstu, rządek pisma, versus, versiculus': |
| Gramatyka | rzeczownik |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Począla (sc. Maryja) czyscz ten psalm: Blogoslavyles, gospodnye, zyemye (leg. ziemię) tvoyą (Psal 84, 2), aze do tego vyrsza (cum illum legeret psalmum..., cum profatur hunc versum): Czo bądzye bog moy movycz (Psal 84, 9), kyedy (pro tedy) szye sdrovye naschego odkupyenya począlo |
| Przykład w transkrypcji | Poczęła (sc. Maryja) czyść ten psalm: „Błogosławiłeś Gospodnie, ziemię twoję” (Psal 84, 2) aże do tego wirsza (cum illum legeret psalmum..., cum profatur hunc versum): „Co będzie Bog moj mowić” (Psal 84, 9). Tedy sie zdrowie naszego odkupienia poczęło |
| Lokalizacja | Rozm 48. |