artykuł hasłowy: doradzać
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (3) 2. |
| Definicja | 'przemawiać za czymś, skłaniać, persuadere, cogere': |
| Gramatyka | czasownik lub forma czasownikowa |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Gdysz sz roslączenya poddanych gymyenye panow cząstokrocz *opvsczewya, nye gyną przycziną podobliwą na tho doradzayącz, wydzalo szą naszim ryczerzom they skodze nyelenywo szą przecziwycz (quum ex separatione subditorum bona dominorum saepius desertantur, nulla causa legitima ad hoc persuadente, visum fuit nostris baronibus, huic periculo non segniter obviare) |
| Przykład w transkrypcji | Gdyż s rozłączenia poddanych jimienie panow częstokroć opuściew[y]a nie jiną przyczyną podobliwą na to doradzając, widziało się naszym rycerzom tej szkodzie nieleniwo się przeciwić (quum ex separatione subditorum bona dominorum saepius desertantur, nulla causa legitima ad hoc persuadente, visum fuit nostris baronibus, huic periculo non segniter obviare) |
| Lokalizacja | Sul 44. |