artykuł hasłowy: zapłata
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) 1. |
| Definicja | 'należność (głównie w pieniądzach) dawana, przekazywana z tytułu różnych zobowiązań, np. czynszu, długu, odszkodowania, podatku, poręczenia, posagu, wynagrodzenia za pracę, sprzedaży itp., solutio (praecipue pecunia) data, tradita nomine quarundam obligationum e. gr. census, debiti, compensationis aeris alieni, vectigalis, fideiussionis, dotis, mercedis, venditionis, etc.': |
| Gramatyka | rzeczownik |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Iacom przi tem bil, eze cu Micolayowey røce røczono Micolayeui penødze y one mi *opsilal, ano szø mu zaplata ne chczala *stat 1402 |
| Przykład w transkrypcji | Jakom przy tem był, eże ku Mikołajowej ręce ręczono Mikołajewi pieniądze i one mi obsyłał, ano się mu zapłata nie chciała stać 1402 |
| Lokalizacja | HubeZb 103, sim. 1430 Pozn nr 1353. |