artykuł hasłowy: zaprawdęćby
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | nieciągła synsemantyczna |
| Numer | (1) |
| Jednostka nieciągła | a zaprawdęćby |
| Funkcja | 'na pewno, z pewnością, bez wątpienia, certe, profecto, sine dubio': a zaprawdęćby: |
| Przykład w transliteracji | Isczy on (sc. Kryst) nebo y szemø osfecza. A szaprafdøczby ten tho clouek byl barszo greszny, gensze by on oth te tho svathloszczy ne bil osfeczon f gego duszii |
| Przykład w transkrypcji | Iżci on (sc. Kryst) niebo i ziemię oświeca. A zaprawdęćby ten to człowiek był bar-zo grzeszny, jenże by on ot te to światłości nie był oświecon w jego duszy |
| Lokalizacja | Gn 1b. |